Nissan's first production car was an Austin 7 copy. It appears they took an elegant and worthy design then proceeded to design out the flaws, re-engineering the weak bits to make a brilliant piece of reliable and repeatable production engineering.
There's much to be said in favour of this approach. OK, it might well make for a bland, grey, vanilla flavoured car. But if the anti-thesis is a characterful car that is unreliable, won't start on demand, won't stop when required and p***es oil all over the drive, then I'd have to take bland in deference.
OK, this is an extreme example, but Japanese manufacturers are superb at building appliances. Treat the car as an appliance, bought to serve a purpose then you can't go too far wrong. Given that they apply the same thought process to true high performance models then maybe, just maybe, it's the right thing to do.
But, what would they do without inspiration from abroad? Still make a brilliantly engineered Austin 7, perhaps?