E
eetuincar
Guest
moi Minä olen Yksi autohullu suomesta, rakennan autoani Passat 1.8 turboo -97, olis pari propleemaa auton Kanssa johon kukaan ei oikei osaa sanoo mitään, viritys asioista, toivottavasti täällä on kunnon velhoj
:
Using a couple of online dictionarys & translators I came up with this...
moi (hi) Minä olen (I am) Yksi autohullu suomesta (one car crazy finnish, finlander?), rakennan autoani (my car) Passat 1.8 turboo -97, olis (has?) pari (pari= pair or couple) propleemaa (problem?) auton (auton = car) Kanssa johon kukaan (with which no one) ei (not) oikei (?) osaa sanoo (does not know, it says) mitään ( anything), viritys (tuning)asioista (issues), toivottavasti (hopefully) täällä (here) on (is) kunnon (fair, decent, proper, worthy) velhoj (?)
This is my best guess,
Loz.
Hi,
I'm one car crazy Finlander! My car is a '97 Passat 1.8T with a couple of problems, which no one seems to know any tuning matters/issues, hopefully I will find decent help on here.
:Using a couple of online dictionarys & translators I came up with this...
moi (hi) Minä olen (I am) Yksi autohullu suomesta (one car crazy finnish, finlander?), rakennan autoani (my car) Passat 1.8 turboo -97, olis (has?) pari (pari= pair or couple) propleemaa (problem?) auton (auton = car) Kanssa johon kukaan (with which no one) ei (not) oikei (?) osaa sanoo (does not know, it says) mitään ( anything), viritys (tuning)asioista (issues), toivottavasti (hopefully) täällä (here) on (is) kunnon (fair, decent, proper, worthy) velhoj (?)
This is my best guess
,Loz.
Hi,
I'm one car crazy Finlander! My car is a '97 Passat 1.8T with a couple of problems, which no one seems to know any tuning matters/issues, hopefully I will find decent help on here.
Last edited by a moderator:
