Have you come up with a plan yet? I saw a guy who had fitted a supercharger to his 3.8V6 and it really transformed the car's performance, but it was quite a costly upgrade.
The first thing I would do is improve the handling with the suspension mods and upgrades, then brakes and after this is sorted, I'd move on to the power tuning upgrades.