I like the idea of creating a sleeper. Get something run of the mill and ordinary and drop in the Buick lump. The smaller the better from a performance point of view.
A supercharger will really raise the bar on the buick engine so you have future tuning options open to you.
To be Honest I'm not sure what you have available in Canada, perhaps our other Canadian members can suggest some models for you.