What about dropping in the Turbo engine from the early s6? These are pretty strong and reliable.
Engine swaps usually make more sense than a turbo upgrade, as you need to change the compression ratios etc...
What engine does yours have? I saw an interesting twin charger setup on the A6, it cost the owner about $7000 to install, setup and map but gave silly power figures.