Does seem odd. I'm not clued up on brake servos, but I think diesels are different to petrol in that they have a vacuum pump. Best bet is a trip to the garage, a DIY fix isn't something you want to risk if you're not that competent with a spanner. Especially when it comes to brakes, sorry...